domingo, 30 de maio de 2010

Relação de palavras homônimas e parônimas

Homônimas: são aquelas que possuem grafia ou pronúncia igual. Exemplos: seção (divisão), cessão (ato de ceder), sessão (re-união, assembléia).

Parônimas: são aquelas que possuem grafia e pronúncia parecidas.
Exemplos: comprimento (extensão), cum-primento (saudação).
Algumas palavras homônimas e parônimas mais usadas:
absolver: inocentar, perdoar
absorver: sorver, consumir, esgotar.
acender: pôr fogo, alumiar
ascender: subir
acidente: acontecimento casual
incidente: episódio, aventura
apreçar: perguntar preço, dar preço
apressar: antecipar, abreviar
acento: tom de voz, sinal gráfico
assento: lugar de sentar-se
acerca de: sobre, a respeito de
cerca de: aproximadamente
há cerca de: faz aproximadamente
acostumar: contrair hábito
costumar: ter por hábito
afim de: semelhante a, parente de
a fim de: para, com a finalidade de
amoral: indiferente à moral
imoral: contra a moral, libertino, devasso
apreçar: ajustar o preço
apressar: tornar rápido
aprender: instruir-se
apreender: assimilar
arrear: pôr arreios
arriar: abaixar, descer
assoar: limpar o nariz
assuar: vaiar, apupar
bucho: estômago
buxo: arbusto
caçar: apanhar animais ou aves
cassar: anular
calda: xarope
cauda: rabo
cavaleiro: aquele que sabe andar a cavalo
cavalheiro: homem educado
cédula: documento, chapa eleitoral
sédula: ativa, cuidadosa (feminino de sédu-lo)
cela: pequeno quarto de dormir
sela: arreio
censo: recenseamento
senso: raciocínio, juízo claro
cerração: nevoeiro denso
serração: ato de serrar, cortar
cesto: balaio
sexto: numeral ordinal (seis)
chá: bebida
xá: título do ex-imperador do Irã
conserto: reparo
concerto: sessão musical, acordo
coser: costurar
cozer: cozinhar
cheque: ordem de pagamento
xeque: lance de jogo no xadrez
delatar: denunciar
dilatar: alargar, ampliar
desapercebido: desprevinido
despercebido: sem ser notado
descrição: ato de descrever, expor
discrição: reservada, qualidade de discreto
descriminar: inocentar
discriminar: distinguir
despensa: onde se guardam alimentos
dispensa: ato de dispensar
desapercebido: desprevenido
despercebido: que não percebeu
destratado: maltratado com palavras
distratado: desfazer o acordo, o trato
discente: referente a alunos
docente: referente a professores
destinto: que se destingiu
distinto:diverso, diferente
eminente: ilustre, excelente
iminente: que ameaça acontecer
emergir: vir à tona
imergir: mergulhar
emigrar: sair da pátria
imigrar: entrar num país estranho para nele morar
enfestar: exagerar, roubar no jogo, enten-diar
infestar: causar danos
esperto: ativo, inteligente, vivo
experto: perito, entendido
espiar: observar, espionar
expiar: sofrer castigo
estático: firme, imóvel
extático: admirado, pasmado
estrato: tipo de nuvem
extrato: resumo, essência
flagrante: evidente
fragrante: perfumado
fluir: correr
fruir: gozar, desfrutar
fusível: aquele que funde
fuzil: arma
história: narrativa de fatos reais ou fictícios
estória (origem inglesa): narrativas de fatos fictícios
incerto: impreciso
inserto: introduzido, inserido
incipiente: principiante
insipiente: ignorante
inflação: desvalorização do dinheiro
infração: violação, transgressão
infligir: aplicar pena
infringir: violar, desrespeitar
intercessão: ato de interceder, de intervir
interseção/intersecção: ato de cortar
laço: nó
lasso: frouxo, gasto, bambo, cansado, fati-gado
lista: relação, rol
listra: risca, traço
mal: antônimo de bem
mau: antônimo de bom
mandado: ordem judicial
mandato: procuração
ótico: relativo ao ouvido
óptico: relativo à visão
paço: palácio
passo: passada
peão: aquele que anda a pé
pião: brinquedo
popa: parte posterior da embarcação
poupa: do verbo poupar (economizar)
polpa: a parte carnosa dos frutos
procedente: proveniente, oriundo
precedente: antecedente
prescrito: estabelecido
proscrito: desterrado, emigrado
recrear: divertir, alegrar
recriar: criar novamente
ruço: grisalho, debotado
russo: da Rússia
sexta: numeral
cesta: utensílio de transporte
sesta: descanso depois do almoço
sortir: abastecer
surtir: produzir efeito
tacha: pequeno prego
taxa: tributo
tachar: censurar, pôr defeito
taxar: estipular
tráfego: movimento, trânsito
tráfico: comércio lícito ou não
vadear: passar ou atravessar a pé ou a ca-valo
vadiar: vagabundar
vale: acidente geográfico
vale: recibo
vale: do verbo valer
viagem: substantivo: a viagem
viajem: forma verbal: que eles viajem
vultoso: volumoso
vultuoso: atacado de congestão na face
xácara: narrativa popular em verso
chácara: pequena propriedade campestre
Palavras homógrafas: mesma grafia mas com significações diferentes.
A relação abaixo mostra palavras escritas de forma idêntica, mas possuem a sílaba tônica em posição diferente (proparoxítonas e paroxítonas):
crédito (substantivo)- credito (verbo)
crítica (substantivo) - critica (verbo)
cópia (substantivo) - copia (verbo)
filósofo (substantivo) - filosofo (verbo)

Um comentário: